Entre ou L’autre proximité, Helena Eriksson

Où il est question de l’espace entre le corps et son masque, une zone d’ambiguïté propice à la transformation. Peut-être une zone d’incertitude aussi entre les mots et les choses? Je me demande encore que faire de cet extrait de « Querelle de Brest » (Genet) posé au cœur du texte. Il me semble que cet extrait peut entretenir un lien du même ordre avec le reste : creuser un écart. Il y est dit : « Nous risquons de nous dissoudre dans une unité trop exactement précise ».

(Helena Eriksson, Entre ou L’autre proximité, Metz : Ink, 2016 – trad. Eric Pesty et l’auteur)